Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 janvier 2013 3 09 /01 /janvier /2013 07:00

 

 

Cette semaine, pour la première de l'année 2013

c'est ma copine  Vivi notre chef(taine)

et elle nous fait faire un voyage dans le temps.......

plus ou moins important......!

Elle veut que nous lui présentions une chanson que nous avons apprise à l'école (maternelle, primaire ou collège..)

Il y en eu beaucoup....

il faut dire que nous passons pas mal d'années sur les bancs de l'école!!

Mais la première chanson qui m'est venue en tête

est celle-ci,

apprise en cours d'anglais, en 3ème B si mes souvenirs sont bons...

et je dois dire que je n'avais pas rechigné à l'apprendre!!

Cette chanson était/est magnifique,

le chanteur était...comment dire...séduisant!

et c'était la BO d'un film que j'avais tout simplement adoré au cinéma,

avec un acteur...comment dire....séduisant aussi!!

De plus, je connaissais mes tous premiers VRAIS émois,

et les paroles me parlaient terriblement...

(en fait je m'étais faite éconduire par ce con.....

grand bien lui fasse, j'ai su des années plus tard qu'il le regrettait bien...

bien fait pour lui, vu comme il m'avait fait souffrir!

bref, ne nous égarons pas!)

 

En tout cas, il doit être bon de se faire dire de telles paroles??

non?

 

Voici mon choix!!!

j'espère qu'il te plaira miss Vivi!!

 

 

Everything I Do I Do It For You  Tout Ce Que Je Fais Je Le Fais Pour Toi

 

Look into my eyes - you will see
Regarde dans mes yeux - tu verras
What you mean to me
Ce que tu représentes pour moi
Search your heart - search your soul
Cherche ton coeur - cherche ton âme
And when you find me there you'll search no more
Et quand tu m'y trouveras tu ne chercheras plus
Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
You can't tell me it's not worth dyin' for
Tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine d'en mourir
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

 

Look into my heart - you will find
Regarde dans mon coeur - tu trouveras
There's nothin' there to hide
Qu'il n'y a rien à cacher ici
Take me as I am - take my life
Prends-moi comme je suis - prends ma vie
I would give it all I would sacrifice
Je te la donnerai toute entière - je me sacrifierais
Don't tell me it's not worth fightin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine de se battre pour ça
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

 

There's no love - like your love
Il n'y a pas d'amour - comme le tien
And no other - could give more love
Et personne d'autre - ne pourrait m'en donner plus
There's nowhere - unless you're there
Il n'y a que le néant - sauf quand tu es là
All the time - all the way
Tout le temps - tout au long du chemin

Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
I would fight for you - I'd lie for you
Je me battrais pour toi - je mentirais pour toi
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
Je marcherais sur un fil pour toi - oui je mourrais pour toi

Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi


paroles et traduction: http://www.lacoccinelle.net/242901.html

 

et c'est pour la communauté

Musique à coeur...ouvert

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by ~♥Samdalia♥~ - dans en musique...entre nous...
commenter cet article

commentaires

maryvonne 13/01/2013 09:42


Magnifique chanson. Il me semble qu'elle a été reprise dans les Enfoirés avec Amel Bent ? En tout cas, heureuse d'avoir découvert ton bien joli blog !

Claudine/canelle 12/01/2013 11:17


Bonjour , quelle chance d'avoir pu apprendre ce genre de chanson , en anglais à notre epoque c'etait juste les chants de Noël


Bises

Carole 11/01/2013 19:56


Ah bah toi aussi t'as appris une chanson sympa !!!

Laret 10/01/2013 10:24


Evidemment,bien sûr que cette chanson me plait!Brian Adams,l'artiste,le beau...Et cette chanson!Oui,tous nos sens sont en éveil!!!!Tres bonne journée,Jean-Pierre.

Hauteclaire 10/01/2013 03:15


Ah les premiers amours, et les déceptions ... bien fait pour lui !


J'aimais aussi beaucoup cette chanson et le film ! Un très bon moment d'écoute, merci !


De gros Bisous

Lui...

  • : La vie n'est pas un long fleuve tranquille
  • La vie n'est pas un long fleuve tranquille
  • : je laisse libre cours à mes envies d'écriture, pour y parler un peu de moi, de mes enfants....de mes envies et de mes coups de coeur, de rire, de gueule! En somme, un peu de nous et beaucoup de partage...
  • Contact

Moi...

  • ~♥Samdalia♥~
  • Je suis un être humain, avec ses qualités et ses défauts....
  • Je suis un être humain, avec ses qualités et ses défauts....

Merci de votre voyage sur le fleuve...


 counter
     visiteurs  
1-photo picasa 2110

 

  Et à bientôt ....

 

 

 

 

 

Recherche

Le fleuve a sa boutique!

 

bijoux, cailloux...c'est chou!!


Et Avant ???

Bon voyage sur le fleuve...pas toujours tranquille...

1-photo picasa 2110-001

le fleuve passe par là...

1-photo picasa 2110

 

 

Suivez-moi sur Hellocoton

Retrouvez samdalia sur Hellocoton



Retrouvez samdalia surHellocoton

Vous êtes     sur le fleuve...